NYT FRA FILMBYEN
Nyt fra filmbyen præsenterer Eventyr i Søgelyset.
NYT FRA FILMBYEN EVENTYR I SØGELYSET
De skal nu være vidne
til optagelser som har været ukendt af den civiliserede menneskehed,
en glemt verden i Sydamerika.
I skyggen af det majestætiske Paradisvandfald,
trives planter og dyr, som ikke er at finde andetsteds på kloden.
Hvem har dog haft mod nok til at vove sig ud i denne uvejsomme vildmark?
Netop, den navnkundige Charles Muntz!
Her lander den folkekære globetrotter i New Hampshire med sit luftskib
Den Flyvende Eventyrer,
efter et helt års opdagelsesrejse i den glemte verden.
Det florlette luftfartøj har Muntz selv konstrueret,
det er længere end femogtyve automobiler parkeret efter hinanden.
Her kommer eventyreren selv.
Den hundeglade Muntz,
lægger stor vægt på sine trofaste vovsers velbefindende.
Fartøjet er et veritabelt luftbårent luksushotel,
udstyret med både hundebad og mekanisk motionsmaskine.
Og De kan lige tro Muntz har en høj stjerne hos lokalbefolkningen.
Ja, helledusseda!
Eventyret venter derude!
Men hvad har Muntz så hjembragt denne gang?
Mine herrer, må jeg præsentere uhyret fra Paradisvandfaldet!
Hillemænd, hvilket prægtigt uhyre det er!
Men hvad er nu det? "Den fugl er fup!" siger fagfolk.
Globetrotterforeningen beskylder Muntz
for selv at have fremstillet skelettet.
Nej!
Foreningen fratager Muntz hans medlemskab.
Ydmyget bedyrer Muntz at han vil vende tilbage til Paradisvandfaldet,
hvor han sværger at fange uhyret levende!
Jeg sværger at fange uhyret levende,
og jeg kommer ikke tilbage, før det er gjort!
Den opdagelsesrejsende drager nu ud for at rense sit navn.
God rejse, Charles Muntz,
og held og lykke med at fange uhyret fra Paradisvandfaldet!
Walt Disney Pictures præsenterer
Her ses Charles Muntz ved roret i sit legendariske luftskib.
En Pixar Animation Studios film
Han flyver over Mont Blanc.
Han flyver over Grand Canyon.
Han flyver over Mount Everest.
Han flyver uden om Mount Everest.
Er der da intet han ikke formår?
OP
Ja, som Muntz altid siger, "eventyret venter..."
Eventyret venter derude! Pas på!
Mount Rushmore! Hårdt til styrbord!
Må presse Den Flyvende Eventyrer over Mount Rushmore!
Svigt mig ikke, gamle tøs. Hvordan har mine hunde det?
Alle motorer på fuld kraft! Vi bringer hende op på 26.000 fod.
Ror 18 grader mod syd.
Det er en smuk dag i dag. Vindstød på ti knob fra øst.
Sigtbarhed ubegrænset. Før vejrforholdene ind i logbogen.
Der er noget dernede. Jeg tager den med hjem til foreningen.
Det er en hundehvalp! For sent! Et uvejr! Det lyner og hagler.
Hvad laver du?
Ved du ikke at det her er en fornem klub?
Den er kun for opdagelsesrejsende,
ikke for en tilfældig unge fra gaden med hjelm og motorbriller.
Tror du, du har det der skal til? Gør du?
Okay, du optaget. Velkommen om bord.
Hvad er der? Kan du ikke tale?
Jeg bider ikke.
Du og jeg, vi har en klub nu.
Jeg så hvor din ballon fløj hen. Kom, lad os hente den.
Jeg hedder Ellie.
Der er den.
Hent den så.
Kom nu bare.
Hej, stump!
Jeg tænkte, du skulle muntres lidt op.
Jeg har noget jeg vil vise dig.
Nu skal du få lov til at se noget,
som jeg aldrig før har vist et andet menneske.
Aldrig, i mit liv!
Du må sværge på at du ikke vil sige det til nogen.
På dit hjerte. Gør det!
Min eventyrbog.
MIN EVENTYRBOG
Ham kender du.
Charles Muntz, opdagelsesrejsende.
Når jeg bliver stor, rejser jeg hen, hvor han er nu,
til Sydamerika. Det er ligesom Amerika, bare syd.
Og ved du hvor jeg skal bo?
Ved Paradisvandfaldet, et sted som tiden har glemt.
"Paradisvandfaldet, et sted som tiden har glemt"
Jeg rev den her side ud af en biblioteksbog.
Jeg vil flytte mit klubhus derhen og sætte det lige ved siden af vandfaldet.
Hvem ved, hvad der lever deroppe.
Og hvad skal jeg så når jeg er der?
Jeg gemmer de her sider til alle de eventyr jeg vil opleve.
Ting jeg vil gøre
Jeg ved bare ikke hvordan jeg skal komme hen til Paradisvandfaldet.
Du kan flyve os derned i et luftskib!
Sværg på at du gør det! På dit hjerte!
Slå kryds for det! Kom, gør det! Nu har du lovet det. Ingen vej tilbage.
Vi ses i morgen, stump. Hej-hej!
For eventyret venter derude!
Ved du hvad, du siger altså ikke ret meget.
Jeg kan lide dig!
Nøj.
TIL SALG SOLGT
MIN EVENTYRBOG
Sven, lang mig en toer!
Sikke et syn, hva' Ellie?
Der er post.
Egely Alderdomshjem. Min bare!
Godmorgen, hr. Frederiksen. Har De brug for lidt hjælp?
Nej. Jo!
Sig til din chef derovre at I ødelægger vores hus.
Altså bare så De ved det,
min chef vil meget gerne købe huset af Dem,
og fordoble sit seneste tilbud!
Hvad siger De til det?
Det tager jeg som et "nej" så?
Jeg tror jeg gjorde det helt klart for din chef.
De hældte sveskejuice i hans benzintank.
Det var sjovt. Lad mig tale med ham.
Du der i jakkesættet. Ja, dig! Tag et bad, hippie!
Jeg er ikke sammen med ham!
Det her er alvor! Han er ude efter Deres hus.
Sig til din chef at han kan få vores hus.
- Kan han? - Når jeg er død!
Det tager jeg som et måske.
Bestiller du nu, får du kameraet, du får printeren, 4 gange optisk zoom,
Schneiderlinse, fotoprinter, SD-kort.
"God eftermiddag. Jeg hedder Robert.
"Og jeg er Vildmarksspejder i Stamme 54, Svedehytte 12.
"Kan jeg hjælpe dig med noget i dag, hr?"
Nej.
- Jeg kunne hjælpe dig over vejen? - Nej.
- Over til din havelåge? - Nej.
- Over din veranda? - Nej.
Jamen, jeg skal hjælpe dig over noget.
Nej, jeg klarer mig.
"God eftermiddag. Jeg hedder Robert."
- Stump. - "Jeg er Vildmarksspejder
- "i Stamme 54, Svedehytte 12." - Hør... Jeg...
- "Kan jeg hjælpe dig med noget..." - Tak,
- jeg har ikke brug for hjælp! - "...i dag, hr?"
Så fortsæt da.
- "God eftermiddag..." - Men spring frem til slutningen!
Kan du se de her? Det er mine Vildmarksspejder-mærker.
Du kan måske se at der mangler et. Det er Hjælp-de-ældre-mærket.
Hvis jeg får det, bliver jeg rykket op til Senior-vildmarksspejder.
"Vildmarken skal udforskes!"
Det bliver sejt! Der er en stor ceremoni,
og alle vores fædre kommer, og de sætter vores mærker på.
Du vil altså hjælpe et ældre menneske?
Jep! For så bliver jeg Senior-vildmarksspejder.
- Har du nogensinde hørt om sneppen? - Sneppen?
En fugl. Stikkende øjne.
Hver nat sniger den sig ind i min have og spiser af mine blomster.
Jeg er gangbesværet. Jeg kan ikke fange den. Nogen kunne hjælpe mig.
- Mig, mig! Jeg gør det! - Jeg ved ikke, den er meget snedig.
Man skal klappe i hænderne tre gange for at lokke den til.
Jeg finder ham, hr. Frederiksen!
Jeg tror hulen ligger to gader herfra. Hvis du går forbi...
To gader herfra, okay! Sneppe.
Kom her, lille sneppe.
Kom tilbage med den, når du har fanget den.
Sneppe!
Okay, en anelse længere. Lidt længere.
Og stop. Stop!
Hvad... Hey! Hør, hov!
Hvad i alv... Hvad er det I gør?
- Det er jeg frygtelig ked af, hr. - Du rører den ikke!
Nej, nej, nej. Bare lad mig ordne det for Dem.
- Væk fra vores postkasse! - Hey! Jeg vil jo bare...
Jeg vil ikke have du rører den!
Sven, er du okay?
Det gør mig ondt, hr. Frederiksen.
På mig virker De ikke som en trussel mod samfundet. Tag den her.
Folkene fra Egely kommer og henter Dem i morgen, okay?
Hvad skal jeg gøre nu, Ellie?
MIN EVENTYRBOG
Ting jeg vil gøre
Godmorgen, de herrer.
Godmorgen, hr. Frederiksen. Er De klar til at køre?
Så klar som jeg nogensinde bliver.
Kunne du gøre mig en tjeneste og tage den her?
Jeg kommer ud til jer om et øjeblik.
Jeg skal bare lige sige farvel til det gamle sted.
Selvfølgelig. Giv Dem endelig god tid.
Det er typisk. Han skal sikkert på toilettet for 117. gang.
Sikke dog et rod han har i sin have.
Farvel, gutter! Jeg sender jer et postkort fra Paradisvandfaldet!
Så er vi på vej, Ellie.
Hej, hr. Frederiksen. Det er mig, Robert.
Hvad søren laver du her, stump?
Jeg fandt sneppen og den løb ned under din veranda,
men den her sneppe havde en lang hale og lignede mere en stor mus.
Må jeg ikke nok komme ind?
Nej.
Lad gå, så kom da
ind.
Jeg har aldrig før været inde i et flyvende hus.
Motorbriller. Du har nogle sjove ting. Skal du ud at rejse?
"Paradisvanfaldet, et sted som tiden har glemt."
Skal du til Sydamerika, hr. Frederiksen?
Fingrene væk! Du snavser den til.
De fleste tager med flyver,
men du er smart for du har alle dine fjernsyn og ure med.
Er det sådan du styrer dit hus?
Fungerer det virkelig?
Nej, vil du godt holde...
- Sådan flyver man til højre. - Nu slipper du den...
- Og sådan flyver man til venstre. - Hold så op!
Hey, se! Højhuse!
Det hus er så tæt på at jeg næsten kan røre det.
Nøj! Det er fantastisk!
Du skulle prøve det, hr. Frederiksen.
Se, der er en bus jeg kunne komme hjem med to gader væk!
Hey! Jeg kan se dit hus herfra!
Hold op med at sprælle sådan, stump!
Nej, det går nok ikke.
Den sky kender jeg. Det er en cumulonimbus.
Vidste du, at en cumulonimbus dannes
når varm luft stiger op over kold luft?
Jeg fyldt balloner hele natten til ingen verdens nytte!
Og det er sådan der kommer lyn.
- Ja, det er fint, stump. - Hr. Frederiksen?
Der et uvejr på vej. Det begynder at blive uhyggeligt.
Vi bliver flået i stykker! Det er altså helt galt...
- Hvad laver du derovre? - Se.
Se selv. Cumulonimbus.
Min rygsæk!
Fanget!
Jeg troede du var død.
Hvad skete der?
Jeg styrede os. Det gjorde jeg. Jeg styrede huset.
Styrede os?
Da du havde bundet dine ting fast, faldt du i søvn!
Så jeg blev ved roret og styrede os herned.
Ja, den er god.
Jeg kan ikke se hvor vi er.
Vi er i Sydamerika.
Det var nemt nok med min Vildmarksspejder-GPS.
- GP hvad? - Min far gav mig den.
Den viser nøjagtig hvor vi er på jorden.
Med den her seje ting, kan vi aldrig fare vild!
Vi sætter dig af, finder et busstoppested,
du siger bare til chaufføren at du skal hjem til din mor.
Okay, men jeg tror ikke der går busser fra Paradisvandfaldet.
Så, det burde være nok.
Kom, lad mig give dig penge til bussen.
Nej, det er fint, jeg har mit månedskort.
Jeg kommer til at skifte bus en billion gange
for at komme hjem.
Hr. Frederiksen, hvor lang tid går der?
Ja, vi er jo temmelig højt oppe. Der kan gå timer inden vi er nede.
Det var... En bygning eller hvad?
Hvad var det, hr. Frederiksen?
Vi kan ikke være nede ved jorden endnu.
Vent, vent, nej, stop, stop, stop!
Vent, vent, vent!
- Robert, hold fast! - Uåhhh-åhhh!
- Tilbage. Tilbage. - Okay.
Kom så. Kom så. Ja, godt, godt!
Hvor er vi?
Det her ligner hverken en by eller en jungle, hr. Frederiksen.
Bare rolig, Ellie. Jeg giver ikke slip.
Der er det jo.
Ellie, det er så vidunderligt.
Vi gjorde det.
Vi gjorde det, Robert! Vi lader os svæve derover. Op med dig.
Beder du mig om at hjælpe dig?
- Ja, ja, så skidt da. - Okay. Jeg klatrer op.
- Pas på! - Undskyld.
Når du engang er nået derop, så hejser du mig op!
Okay?
Er du ved verandaen?
Hvad? Var det det?
Er jeg rejst hele den vej for at strande i den forkerte ende af nogle klipper?
Skønt.
Hvis jeg nu kan hjælpe dig derover, så kan jeg jo få mit mærke?
- Hvad fabler du om? - Vi kunne trække dit hus til vandfaldet.
- Trække det? - Vi holder det nede med vores vægt.
Vi kan sagtens trække det derover. Som en luftballon.
Nu skynder vi os over til det vandfald i god ro og orden
uden rapmusik eller discodans.
Vi har tre dage, hvis vi er heldige, før heliummet siver ud af de balloner.
Og hvis vi ikke er nået over til vandfaldet når det sker...
- Sand. ...når vi aldrig over til vandfaldet!
Jeg har fundet sand!
Bare rolig, Ellie. Vi skal nok få vores hus derover.
Det er allerede sjovt, synes du ikke?
Når vi når derover, vil du føle dig helt vildt hjulpet.
Hr. Frederiksen, hvis vi skulle blive væk fra hinanden,
så brug Vildmarksspejder-kaldet.
Hvorfor er det nu vi skal over til Paradisvandfaldet?
Lad os lege en leg.
Den hedder "se hvem der kan være stille længst."
Sejt! Min mor elsker den leg!
Skøre dims!
Kom så, Robert, få nu lidt fart på.
Jeg er så træt. Og mit knæ gør ondt.
Hvilket knæ?
Min albue gør ondt og jeg skal på toilettet.
Det spurgte jeg dig om for fem minutter siden.
Der skulle jeg jo ikke!
Jeg kan ikke gå mere. Kan vi ikke stoppe?
Robert, hvis du ikke skynder dig, så æder tigrene dig.
Der findes ikke tigre i Sydamerika. Naturfag.
For syv sytten da! Gå ind i busken og gør hvad du skal.
Okay! Her! Hold mine ting.
Det her har jeg altid ønsket mig at prøve.
Hr. Frederiksen, graver man egentlig hullet først eller bagefter?
Det vedkommer ikke mig!
Man gør det før!
Et spor?
Sneppe.
Kom her, sneppe. Kom frit frem, sneppe.
Sneppe.
Fanget! Ikke være bange, lille sneppe.
For jeg er vildmarksspejder, og jeg er ven med alt i naturen.
Vil du have lidt mere?
Hej med dig. Ikke spise det hele. Kom herud.
Kom så. Kom så. Ikke være bange, lille sneppe.
Fin sneppe. God lille sneppe.
Kæmpe sneppe.
- Jeg har fundet sneppen! - Har du det?
- Er de høje? - Ja, meget høje.
- Har de mange forskellige farver? - Ja, det har de!
- Kan de lide chokolade? - Ja... Chokolade?
- Hvad er det for en tingest? - Det er sneppen!
Det med sneppen var bare en historie!
- Du sagde at sneppen spiste dine... - Hey!
Gå væk, skrub af med dig! Forsvind! Væk!
Pas nu på, Robert!
Hey, se, hr. Frederiksen. Den kan lide mig!
- Robert! - Nej, lad være, det kilder!
Skrub af med dig! Kom så! Forsvind!
Nej, nej, nej! Kenneth! Det er okay. Hr. Frederiksen er flink.
- Kenneth? - Det er det navn jeg har givet ham.
Skrub af! Forsvind! Væk! Hov! Det er min!
Væk! Væk! Skrub af med dig!
Af sted! Forsvind!
Kan vi ikke nok beholde ham?
Jeg skal nok fodre ham og lufte ham og lægge rene aviser ud.
Nej.
En vildmarksspejder er alle dyrs ven, om de lever i luften, vandet, på jorden.
- Det rimer jo ikke engang. - Jo, det gør.
- Hey, se, Kenneth. - Hvad?
Ned med dig! Du har ikke noget at gøre deroppe!
Vil du straks komme ned derfra!
Sikke noget, hvad Ellie?
Ellie?
Ellie! Må jeg ikke nok beholde fuglen?
Hun sagde at du skulle give mig lov.
Men jeg sagde nej til ham. Jeg sagde nej til dig! N-E-J!
Jeg har set dig.
Hør nu, skrub af med dig, væk! Find nogle andre at plage.
Er I okay derovre?
Hallo?
Goddag hr! Gudskelov.
Det er godt at vide at der andre heroppe.
Jeg kan lugte jer.
Hvad? Kan De lugte os?
Jeg kan lugte jer.
Hey.
Du talte til en sten.
Hey, den der ligner en skildpadde.
Og se lige den! Den ligner en hund.
- Det er en hund! - Hvad?
Man må altså ikke have hunde der hvor jeg bor.
Jeg kan godt lide hunde.
Deres hund er herovre!
- Årrh! - Gad vide hvem den tilhører?
Sit, hund. Hey, se, han adlyder. Giv pote. God hund.
- Tal. - Hejsa!
Hørte jeg lige den hund sige "Hejsa"?
Ih, ja.
Jeg hedder Doggi. Jeg har lige mødt jer, og jeg elsker jer.
Min herre lavede dette halsbånd til mig. Han er en god og klog herre,
og han lavede dette halsbånd til mig så jeg kunne tale. Egern!
Min herre er god og klog.
- Det er ikke muligt. - Jo, for min herre er klog.
- Sejt! Hvad er de her knapper til? - Hey, vil du godt...
Jeg bruger det halsbånd...
...til at tale med. Jeg ville være glad hvis du lod være.
Robert, rør det ikke! Det kunne være radioaktivt!
Jeg er en dygtig sporhund.
Min flok har sendt mig ud på en speciel mission helt alene.
Har I set en fugl?
Jeg vil finde en og jeg har haft færten af den.
Jeg er en dygtig sporhund, har jeg sagt det?
Hey, dette er fuglen.
Jeg har aldrig før set en tæt på, men dette er fuglen.
Må jeg tage jeres fugl med tilbage til lejren som min fange?
Ja, ja, tag den. Og på vejen kunne du øve dig i at gø som en rigtig hund.
Jeg kan godt gø.
Og også hyle.
Kan vi ikke nok beholde ham? Kan vi ikke nok?
- Nej. - Men det er en talende hund!
Det er bare et eller andet fupnummer. Lad os nu komme over til vandfaldet.
Vil du ikke nok være min fange? Vil du ikke nok være min fange?
Her er den. Jeg har fået færten af fuglen!
Vent nu lige, vent nu lige! Hvad er det?
Chokolade. Jeg kan lugte chokolade.
Jeg kan lugte svesker og protese-lim! Hvem kan det være?
Årh, mand, herren bliver ikke glad.
Vi må hellere sige at nogen har taget fuglen! Ikke, Alfa?
Nej. Fuglen vil snart være i vores varetægt på ny.
Find færten, kammerater,
og I vil blive rigeligt belønnet
af herren for jeres hårde arbejde.
Hey, Alfa, jeg tror der er noget galt med dit halsbånd.
Du må have stødt det.
Ja, din stemme lyder sjov!
Beta! Gamma! Vil I måske... Egern!
Vil I måske anfægte den rang
som jeg har fået på grund af min styrke og kløgt?
Nej, nej! Nej! Men det vil Doggi måske. Du kunne prøve at spørge ham.
Ja. Gad vide om han har fundet fuglen på sin helt specielle mission.
Nævn ikke Doggi lige nu.
Hans håbløse ærinde vil holde ham fuldt beskæftiget.
Er I ikke enige i det, jeg netop har sagt til jer?
Men når herren finder ud af at du har sendt Doggi ud på egen hånd,
så får vi ikke noget kræs.
Du er klog, min trofaste løjtnant.
Alfa kalder Doggi. Kom ind, Doggi.
Hej, Alfa. Hey, din stemme lyder sjov.
Det ved jeg godt! Har du set fuglen?
Ih ja. For fuglen er min fange nu.
Ja, den er god!
Det er umuligt! Hvor er du?
Jeg er her med fuglen,
og jeg vil tage den med hjem, og så vil I kunne lide mig.
- Hov, jeg må løbe. - Hey, Doggi, hvem taler du med?
- Nej, vent, vent! - Hvad er det Doggi gør?
- Hvad laver han med det lille postbud? - Hvor er de?
Der er han. Kom så!
Vil du ikke nok, vil du ikke nok, vil du ikke nok være min fange?
Doggi, hold op med at plage Kenneth!
Den mand dér siger at jeg godt må tage fuglen
og jeg elsker den mand der, som var han min herre.
Jeg er ikke din herre!
Jeg advarer dig endnu en gang, fugl.
- Hey! Hold så op! - Jeg springer altså på dig nu, fugl!
Robert! I det her tempo når vi aldrig over til vandfaldet.
Kom her, fugl.
Jeg er ikke nogens herre, forstået?
Jeg vil ikke have dig med, og jeg vil ikke have dig med!
Jeg kan ikke slippe for dig!
Men hvis I to ikke har forføjet jer inden jeg har talt til tre...
Årh, mand, en bold!
En bold? Ja, ja, vil du have den, hund?
Hva'? Hva'? Ja? Ja? Eh?
Ja, jeg vil! Jeg vil gerne have den bold.
- Så tag den! - Årh, ja! Årh, ja!
Jeg vil tage den og så komme tilbage med den!
Kom, Robert, giv mig noget chokolade.
- Hvorfor? - Bare giv mig det!
Fugl! Fugl!
Kom så, Robert.
Vent, hr. Frederiksen.
Hvad er det vi laver?
Vi er gået langt nu. Kenneth bliver ked af det.
Jeg tror vi klarede det.
Hejsa, herre.
God eftermiddag.
Nå, men tak fordi du giver os ly for regnen, Ellie.
Hvad for en skal sidde forrest?
Du godeste.
Er det her trin tre eller trin fem?
Så.
Sådan! Det er til dig.
Telte er svære.
Var du ikke en supervildmarksfyr med GPM'er og mærker og alt muligt?
Jo, men må jeg fortælle dig en hemmelighed?
- Nej. - Okay. Her kommer den.
Jeg har aldrig prøvet at slå et telt op før. Så nu har jeg sagt det.
Du har da været på telttur før, ikke?
Jo, men aldrig udendørs.
Hvorfor har du så ikke bedt din far om at lære dig det?
Jeg tror ikke han gider tale om den slags ting.
Men hvad med at give ham en chance? Måske bliver du overrasket.
Jamen, han rejser meget, jeg ser ham ikke så tit.
Han må da være hjemme engang imellem.
Jeg ringer også, men Vinni siger at jeg plager ham for meget.
Vinni? Kalder du din egen mor ved fornavn?
Vinni er da ikke min mor.
Men han har lovet at komme til min Vildmarksspejder-ceremoni
og sætte hjælp-de-ældre-mærket på mit spejderskærf.
Så kan han jo lære mig at sætte telt op der, ikke?
Du må hellere få noget søvn.
Vi skulle jo nødig vække det, omrejsende loppecirkus.
Hr. Frederiksen?
Doggi siger at han vil tage Kenneth til fange.
Vi må beskytte ham.
Må Kenneth komme med os?
All right, så lad gå.
Sværger du på ikke at efterlade ham?
- Ja. - På dit hjerte?
På mit hjerte.
Hvad har jeg dog rodet mig ud i, Ellie?
Godmorgen, min skat.
Vi må hellere komme videre.
Fuglen er væk.
Måske opdager Robert det ikke. All right, så står vi op, alle sammen!
Hvor er Kenneth? Han er forsvundet! Kenneth! Doggi, find Kenneth!
Find fuglen, find fuglen! Hej. Peg!
Årh, se. Der er han!
Peg!
Hov! Det er min mad! Kom ned derfra i en ruf!
Ja, kom ned derfra i en.
Hvad laver den nu?
Hun kalder på sine unger.
Har hun unger?
Er Kenneth en pige?
Hendes hjem ligger derovre mellem de snoede klipper.
Hun har samlet føde til sine unger og må nu tilbage til dem.
Vent. Kenneth er på vej af sted!
Men du lovede jo at beskytte hende.
Hendes unger har brug for hende. Vi må sørge for at hun når hjem!
Jeg er ked af det, Robert, men tiden er ved at løbe fra os.
Ja.
Det var hendes yndlingschokolade.
Men nu hvor du har sendt hende væk, er der mere til dig.
Kenneth?
Hvor er fuglen? Du sagde, du havde fuglen.
Nåh, ja. Nåh, ja.
Fordi jeg sagde det, kan jeg godt forstå du tror jeg har den.
- Hvor er den? - I morgen.
Kom igen i morgen, og så vil jeg igen have fuglen. Ja.
Den slap fra dig! Hvorfor overrasker det mig ikke?
Men nu har du ført os til det lille postbud
og ham der lugter af svesker.
Herren vil glæde sig over at vi har fundet dem
og have mange spørgsmål til dem. Kom!
Vent! Vi skal ikke med jer! Vi skal over til vandfaldet!
Hold jer væk!
Væk med jer!
Stands!
Er I kommet hertil i det der?
Ja.
I et hus? Et flyvende hus?
Det er det mest vanvittige jeg har set!
I er ikke ude efter min fugl, vel?
Men hvis I vil låne en kop sukker,
så skal I være hjerteligt velkomne.
Men det hele er en stor misforståelse.
Mine hunde tog fejl.
Vent. Er De Charles Muntz?
Øh, ja.
Selveste Charles Muntz?
"Eventyret venter derude!"
Det er virkelig ham! Det er Charles Muntz!
- Er det det? Hvem er Charles Muntz? - Ham!
- Det er ham! Den er god nok! - Mit navn er Carl Frederiksen.
Min kone og jeg, vi var Deres største fans.
God smag har man også.
Nå, men I må være trætte. Sultne?
Hør efter, alle sammen!
Disse mennesker er ikke længere uønskede! De er vores gæster.
Følg med. Jeg kan lide jer midlertidigt.
Du lugter faktisk af svesker.
Jeg bider jer ikke.
Det lille postbud lugter af chokolade.
I må undskylde det med hundene.
- Jeg håber ikke de var hårde ved jer. - Det var vi ikke.
I kan bare fortøje jeres luftskib ved siden af mit.
Vi skal vel ikke ind i selveste den Flyvende Eventyrer?
Vil du gerne det?
Om jeg vil!
Nu kommer vi, hr. Muntz.
Du store kineser!
- Ikke dig. - Hvad stiller vi op med Doggi?
Fuglen slap fra ham. Giv ham Skammens Kegle på.
Jeg kan ikke lide Skammens Kegle.
Ja, det meste af samlingen er udstillet på verdens største museer,
New York, München, London. Men jeg har beholdt de bedste ting.
Ja, det skal jeg love for! Vil I nu bare se!
Ja, min Arsinoitherium.
Bæstet angreb mig mens jeg stod og børstede tænder.
Jeg fældede det med mit barbergrej.
Lad det være en overraskelse.
Den eneste måde at få den ud af Etiopien på dengang,
var at deklarere den som tandlægeudstyr.
Du godeste! Kæmpe-leopard-skildpadden!
Genkender du den? Jeg er imponeret.
Det er en interessant historie.
Ja, glimrende valg.
Jeg fandt den på en safari med Roosevelt!
Han og jeg fik for vane at spille gin rommy om aftenen
og som han snød!
Han var frygtelig.
Herre, middagen er klar.
Åh nej. Defekt translatør.
Det er den løse ledning igen. Så skulle den være der, gamle ven.
Tusind tak, herre.
Jeg kunne bedre lide den anden stemme.
Nå, men der er serveret. Det er denne vej.
Hvordan går det hjemme i Staterne?
Jeg har været fristet til at vende hjem et par gange,
men jeg er ikke helt færdig med arbejdet her.
Tag plads. Jeg håber, I er sultne,
for Epsilon er den bedste kok jeg nogensinde har haft.
Epsilon, du har gjort det igen!
Ja!
Heey! Heey!
Hvor ville Ellie have elsket alt det her.
Det var jo takket være Dem at hun havde drømmen
om at rejse herned og bo ved Paradisvandfaldet.
Jeg er beæret. Og det lykkedes jo for dig.
Det er vel ikke er ubelejligt? Jeg vil nødig trænge på mig.
Nej, nej, det er en fornøjelse at have gæster, det er ren kræs.
- Kræs! Hvor? - Jeg vil have kræs!
Nej, nej, stille! Fald ned! Fald ned!
- Jeg vil have kræs! - Hey!
Jeg skulle ikke have brugt det ord.
At have gæster er en glæde.
Som oftest er det tyve der kommer for at stjæle det der tilhører mig.
Nej!
De kaldte mig en bedrager, de...
Når jeg vender hjem med dette væsen, vil mit navn blive renset.
Den er smuk, ikke sandt?
Jeg har brugt en menneskealder på at finde den.
Somme tider går der flere år hvor jeg slet ikke ser den.
Jeg har forsøgt at ryge den ud af den dødslabyrint hvor den holder til.
Man kan ikke gå ind efter den.
Er man først inde finder man aldrig ud igen.
Jeg har mistet så mange hunde.
Og der kommer de så, de banditter, og tror de bare kan tage min fugl.
Men de opdager snart at stedet her kan være meget farligt.
Hey, det ligner Kenneth.
- Kenneth? - Ja, det er min nye kæmpe-kælefugl.
Jeg har lært den at følge efter os.
Følge efter jer? Men det er umuligt! Hvordan?
- Hun elsker chokolade. - Chokolade?
Ja. Jeg gav hende noget af min chokolade. Hun er totalt vild med det.
Men den stak af. Den er væk nu.
Du ved, Carl, disse mennesker som kommer forbi her,
de har alle sammen nogle rigtig gode historier.
En landmåler, der skal lave kort.
En botaniker, der katalogiserer planter.
En gammel mand der flyver sit hus til Paradisvandfaldet.
Det er den bedste historie hidtil. Jeg glæder mig til at høre slutningen.
Det har været en vidunderlig aften, men vi må hellere se at komme af sted.
Nej, I går da ikke? Vi vil nødig trække veksler på
Deres gæstfrihed.
- Kom så, Robert. - Men vi har ikke fået dessert endnu.
Drengen har ret. I har ikke fået dessert.
Epsilon her laver en fantastisk kirsebærflambé.
I er nødt til at blive. Jeg insisterer.
Vi har så meget mere at tale om.
Kenneth?
Den er her.
Fang dem!
- Skynd dig! - Det gør jeg også!
De kommer!
Herre, kom herover.
Over mod lyset, herre!
Robert!
Væk med jer!
Bare løb, herre! Jeg stopper de hunde!
Stop, I hunde!
Hjælp!
Tag fat i min stok!
Hold fat i Kenneth!
Kenneth.
Åh, nej, nej, nej. Kenneth. Bliv liggende.
Hun er kommet slemt til skade. Kan vi ikke nok hjælpe hende hjem?
Allright, men vi må skynde os.
Slap de fra jer?
Nej, det var Doggi.
Ja. Han er sammen med dem. Han hjalp dem med at flygte!
Vent. Vent nu lige. Doggi.
Kan du se noget?
Nej, min flok følger ikke efter os. Mand, hvor er de dumme.
Det er jo forrykt.
Her møder jeg min barndomshelt, og så vil han gøre det af med os.
Jeg kan en sjov historie.
Et egern går hen til et træ og siger,
"jeg glemte at gemme agern, og nu er jeg død."
Den er sjov fordi egernet bliver død.
Forsigtig, Robert.
Er du okay, Kenneth?
Ved du hvad, hr. Frederiksen?
Vildmarken er altså slet ikke som jeg havde regnet med.
Ikke? På hvilken måde?
Den er rimelig vild.
Det var ikke sådan den var beskrevet i min bog.
Det kender jeg godt, stump.
Min far fik det til at lyde så nemt.
Han er rigtig god til at slå lejr
og til at lave ild med sten og sådan.
Han kom til alle mine svedehytte-møder.
Og bagefter, gik vi hen og spiste is på Fentons.
Jeg får altid chokoladeis og han får altid nougat.
Og så sidder vi på kantstenen uden for butikken,
og jeg tæller alle de blå biler, og han tæller alle de røde,
og den der så får flest vinder.
Jeg kan lide den kantsten.
Det lyder måske kedeligt,
men det er som om, det er de kedelige ting jeg husker allerbedst.
Se! Der er det!
Vent lidt, Robert. Stå nu stille.
Se hvor den storker af sted. Vent på os, din forvoksede kylling.
Sådan. Kom så, Kenneth! Gå ind og find dine unger!
Løb, Kenneth! Løb!
Åh, nej!
Giv mig din kniv, Robert!
Hold jer væk fra min fugl!
Nej!
Forsigtig. Hun skal være i god stand ved min hjemkomst.
Lad hende gå!
Kenneth!
Du lod ham tage Kenneth.
Du lod ham bare tage hende.
Det vedkommer ikke mig! Jeg har ikke bedt om noget af det her!
Herre, det skal nok gå.
Jeg er ikke din herre!
Og var du ikke dukket op var det her aldrig sket!
Slem hund! Slem hund!
Om du vil hjælpe mig eller ej,
så skal jeg over til Paradisvandfaldet, om det så bliver min død.
Værsågod! Jeg vil ikke have det længere.
MIN EVENTYRBOG
Ting jeg vil gøre
Tak for eventyret - tag nu ud på et nyt!
Robert?
Robert!
Jeg vil hjælpe Kenneth, også selvom du ikke vil!
Nej, Robert! Nej!
Robert?
Doggi!
Jeg gemte mig under din veranda, fordi jeg elsker dig. Må jeg blive her?
Om du må blive her? Ja, du er jo min hund, ikke?
Og jeg er din herre.
Er du min herre? Årh, mand!
God hund, Doggi! Du er en god hund!
Ja!
Bare rolig, Kenneth. Jeg redder...
Men de troede ikke på mig. Bare vent til de får dig at se.
Herre?
- Det lille postbud er vendt tilbage. - Hvad?
Slip mig fri.
Hvor er din aldrende ven?
Han er ikke min ven længere.
Nå, men hvis du er her, kan Frederiksen ikke være langt væk.
Hvor er Kenneth henne?
- Slip mig fri! - Du kan skrige lige så tosset du vil.
Ingen af dine postbud-venner kan høre dig.
I skal få al min Vildmarksspejder-træning at føle!
Alfa, Frederiksen er på vej.
Hold vagt ved fuglen. Ser du den gamle mand, ved du hvad du skal gøre.
Hvor skal du hen? Jeg er ikke færdig med dig!
Hyggeligt at sludre med dig.
Hvor er du, Frederiksen?
Robert!
- Hr. Frederiksen! - Doggi, træk huset herover!
Du er kommet for at redde Kenneth! Lad os hente hende!
Jeg finder Kenneth. Du bliver her.
Jamen jeg vil hjælpe.
Jeg vil ikke have din hjælp. Jeg vil have dig i sikkerhed.
Hvordan kommer vi forbi de hunde?
Peg!
Kenneth.
Bare rolig, Kenneth. Vi er på vej.
Tillad ingen at komme ind ad disse døre.
Hold vagt ved den fugl, mine lakajer.
Hvad søren gør vi nu, Doggi?
Hvem vil have bolden?
- Mig! Jeg vil have bolden! - Det vil jeg!
- Jeg vil have bolden! - Giv mig den!
Jamen så tag den da!
Jeg skal bare have den bold først!
Jeg må have den bold!
Jeg fik den!
Sikke noget, Kenneth. Lad os få dig ud herfra.
- Herre! Han tager fuglen! - Han er her!
- Han tager fuglen! - Han stikker af med fuglen...
Fald nu ned! En ad gangen!
Jeg vil altså hjælpe!
- Han er i Hal D! - Han er i Hal C!
Det er den gamle mand!
Er der nogen der ved hvor de er?
Grå Leder? Skyd huset ned.
Grå Leder melder klar.
Grå To melder klar.
Grå Tre melder klar.
Mål i sigte.
Kom så, Kenneth.
Hej.
En sidste bemærkning, Frederiksen? Kom nu! Spyt så ud!
- Kom så! - Nu er det nok!
Jeg tager den fugl med tilbage. Levende eller død!
Kom så, Kenneth.
Jeg vil føle en stor nydelse ved det jeg skal gøre nu, Doggi.
Han har Skammens Kegle på!
Så sid dog ikke blot der. Angrib!
Nej! Nej! Lad være med at grine! Hjælp mig af med den her!
Hør her, hund. Sit!
Javel, Alfa.
Alfa? Jeg er ikke Alfa, det er ham der...
Jeg kan ikke.
- Robert! - Håh?
Kan I så lade hr. Frederiksen være!
Hey, egern!
- Egern! Hvor? - Hvor er egernet?
Jeg hader egern.
Doggi!
Mester!
Robert! Herovre! Kom så!
Hr. Frederiksen!
Op med dig, Kenneth!
Nej!
Robert! Kom ud derfra!
Nej! Hold dig væk fra dem!
Robert, hold fat i Kenneth! Giv ikke slip på hende!
Kenneth! Chokolade!
Det var sejt!
Lad være med at sprælle, stump! Forsigtig, Robert.
Jeg er klar til ikke at være højt oppe.
Jeg er ked af det med dit hus, hr. Frederiksen.
Ved du hvad? Det er jo bare et hus.
Hvor er du blød.
Bare jeg kunne beholde en.
Hvor er min stok? Jeg havde den lige her.
Ved I hvad? Behold dem. Det er en lille gave fra mig til jer.
Farvel, Kenneth!
Er du klar?
Klar.
Og ved modtagelsen af deres mærker,
vil disse spejdere nu blive rykket op til seniorspejdere.
For kendskab til bjergbestigning. Hjertelig tillykke, Jimmy.
For natur- og dyrebeskyttelse. Hjertelig tillykke, Benny.
For hjælp til de ældre...
Robert, er der nogen til at...
Undskyld. Må jeg have lov. Gammel mand skal forbi.
Jeg er her for ham.
Hjertelig tillykke, Robert. Værsgo.
Robert, for at have hjulpet et ældre menneske,
og for en præstation der overgår enhver forpligtelse og forventning,
tildeler jeg dig den aller-fornemste æresbevisning jeg har.
Ellie-mærket.
Nååij!
Så har alle vist fået. Lad os give et stort Vildmarksspejder-kald
til vores nye Senior-vildmarksspejdere.
Klar, alle sammen?
- En blå. - En rød.
- En blå. - En grå.
- En rød. - Det er en cykel.
Men den er da rød, ikke?
Hr. Frederiksen, du snyder.
Nej jeg gør ikke. En rød.
Det er en brandhane.
Måske skal jeg bare have nye briller.
Der er en til blå.
MIN NYE EVENTYRBOG